the grass was not freshly mowed

< Previous | Next >

smoephishb

Senior Member
english- USA
Hola todos! Could someone please look over there two phrases and see if they are correct. It would be greatly appreatiated!!!!!

(El cesped de el base del colina no ha cortado, no había baños de cement solo tres porto-pots.) The grass was at the bottom of the hill was not freshly moved, and there were no cement bathrooms, only 3 Porto-pots.

(La mujer quien trabajaba por el puesto de venta no tenía un edeficio de cemento o un caja registradora, solo ella tenía una mesa para guadar su mercancías y un sobre para guadar su dinero.) The lady who worked for the concession stand did not have a cement building or a cash register, she old had a table to hold her merchandise and an envelope to keep her money.
 
  • Mariwel

    Senior Member
    Spanish Spain (Madrid)
    The grass was at the bottom of the hill was not freshly moved, and there were no cement bathrooms, only 3 Porto-pots. (El cesped de la base de la colina no se había cortado recientemente, no había baños de cemento solo tres porto-pots
    (aseos portátiles?)

    (La mujer que
    trabajaba en la tienda no tenía un edificio de cemento o una caja registradora, solo tenía una mesa para guadar sus mercancías y un sobre para guadar el dinero.) The lady who worked for the concession stand did not have a cement building or a cash register, she old had a table to hold her merchandise and an envelope to keep her money.
     

    Louanna007

    Senior Member
    English United States
    Hola todos! Could someone please look over there two phrases and see if they are correct. It would be greatly appreatiated!!!!!

    (El césped del base del colina no se hubiera cortado y no había baños de cement, solo tres porto-pots.) The grass at the bottom of the hill was not freshly mowed, and there were no cement bathrooms, only 3 Porto-pots.

    (La mujer quien trabajaba por el puesto de venta no tenía un edificio de cemento o una caja registradora, ella solo tenía una mesa para guadar su mercancías y un sobre para guardar su dinero.) The lady who worked for the concession stand did not have a cement building or a cash register, she old had a table to hold her merchandise and an envelope to keep her money.
     
    < Previous | Next >
    Top