Ciao a tutti,
ho ancora bisogno del vostro aiuto. Il contesto è sempre quello della ricerca scientifica, nel dettaglio la misurazione di variazioni negli stati chimici e fisici della materia in base a determinati setting sperimentali.
La frase da tradurre:
"although the Baroreflex frequency where the heart interacts to entrain the brain is at 0.14 Hertz"
Il mio tentativo di traduzione:
"nonostante la frequenza del baroriflesso in cui il cuore interagisce con il cervello per un'azione di trascinamento è a 0.14 Herz"
C'è qualcuno che mi può aiutare a rendere il tutto in maniera più fluida?
ho ancora bisogno del vostro aiuto. Il contesto è sempre quello della ricerca scientifica, nel dettaglio la misurazione di variazioni negli stati chimici e fisici della materia in base a determinati setting sperimentali.
La frase da tradurre:
"although the Baroreflex frequency where the heart interacts to entrain the brain is at 0.14 Hertz"
Il mio tentativo di traduzione:
"nonostante la frequenza del baroriflesso in cui il cuore interagisce con il cervello per un'azione di trascinamento è a 0.14 Herz"
C'è qualcuno che mi può aiutare a rendere il tutto in maniera più fluida?
