1. cyberjohnny

    cyberjohnny Senior Member

    Sevilla, Spain
    Spanish Spain
    Hola.

    A ver si alguien me puede ayudar con esto.

    Se trata de un juez de un concurso de belleza que intenta convencer al resto del jurado para que eliminen a una participante. Y después de expener varios movitos para que la descalifiquen, piensa: "I know, the logic is a reach. But if it works out well, we'll remake the qualifier list."

    ¿Alguien me podría decir qué significa?

    Gracias de antemano.
     
    Last edited: Mar 15, 2019 at 11:47 AM
  2. Elcanario

    Elcanario Senior Member

    En un lugar de Castilla
    Spanish - Spain
    Significa, en mi opinión, que la lógica no está muy bien traída, que está cogida por los pelos, que apenas se sostiene, ese reach determina que está al límite.
    The logic is a (bit of a) reach, o sea, far-fetched.
    Un saludo
     
  3. Wandering JJ

    Wandering JJ Senior Member

    England
    British English
    ¡Increíble, Elcanario! ¡Creo que nunca habría llegado a esa conclusión sin tu ayuda!
     
  4. Elcanario

    Elcanario Senior Member

    En un lugar de Castilla
    Spanish - Spain
    Thank you Wandering JJ. There are a lot of people in the forum far more capable than me that sooner or later would have helped with this topic.
    Un saludo
     
  5. cyberjohnny

    cyberjohnny Senior Member

    Sevilla, Spain
    Spanish Spain
    Gracias, Elcanario. ¡Creo que has dado totalmente en el clavo!
     

Share This Page

Loading...