The lunatics are running the asylum...

Masood

Senior Member
British English
¿Hay una expresión que equivale la del título?
Se refiere a cuando la gente que tiene menos capaz de ser el responsable de una organización está encargada y la situación está cáotica. Que no sepa la mano izquierda lo que hace la derecha, etc.

Los locos están encargados del asilo.
[?]
 
  • sound shift

    Senior Member
    English - England
    I can tell you that "El manicomio está en manos de los locos" is the title of a Mexican version* of the English song** "The lunatics have taken over the asylum." Espero que te sirva.

    * By the band "Los de Abajo", feat. Coventry's very own Neville Staple.
    ** By the band "Fun Boy Three"

    Although the title is "El manicomio está en manos de los locos", Los de Abajo actually sing "El manicomio está en las manos de los locos."
     
    Last edited:

    catrina

    Senior Member
    Spanish, Mexico
    Hay un dicho:

    Los patos le tiran a las escopetas

    O sea que las cosas están al revés
     
    < Previous | Next >
    Top