Now that you mention it, it does sound like a Biblical verse! I don't really know what the sentence should say, because we were only asked to find the mistake and correct it. I guess that what's wrong is "the one" but I'm not sure. What about the following?
1) Anyone who studies the grammar book will pass the test.
2)Those who study the grammar book will pass the test.