Hello,
I recently had a friend of mine stationed in Japan acquire translations for two phrases I want tattooed. If you wouldn't mind looking over the two scans of the written kanji I received, and posting what you read it to mean, I would be much obliged.
I mainly want to avoid tattooing something on my body that is incorrect, and here in the middle of a small town in the US, I have no local resources, so I turn instead to you.
Thank you in advance for your time.
Edit: Hmm, it seems I cannot post a link to the jpg files on my server. I suppose anyone interested can email me directly, or if someone can tell me how I can show the two images here, I would be grateful.
I recently had a friend of mine stationed in Japan acquire translations for two phrases I want tattooed. If you wouldn't mind looking over the two scans of the written kanji I received, and posting what you read it to mean, I would be much obliged.
I mainly want to avoid tattooing something on my body that is incorrect, and here in the middle of a small town in the US, I have no local resources, so I turn instead to you.
Thank you in advance for your time.
Edit: Hmm, it seems I cannot post a link to the jpg files on my server. I suppose anyone interested can email me directly, or if someone can tell me how I can show the two images here, I would be grateful.