How does "The Pied Piper of Hamlin?" translate into Spanish please? I'd be grateful to anyone who can tell me and get this niggle out of my head. Is it "El flautista de Hamlin?" or something more idiomatic?
Actually, you can find it as "Hamelin" or "Hamelín", with Spanish "acento" or "tilde" and, in films and theatre plays you also find it pronounced both "Spanishly" and "Englishly", so you just pick one.