the point guard-shooting guard

[Sunday1977]

Ciao! C'è qualcuno che si intende di basket o che può aiutarmi con la traduzione di questa definizione?

Sasha Vujacic, *the point guard-shooting guard* of the Los Angeles Lakers' triangle offense.

Sasha Vujacic, la ?????? guardia del ???? dei Los Anglese Lakers

Grazie sin da ora,
S

 

[Paulfromitaly]

Google e Wiki sono nostro amici.

 

[Sunday1977]

Google e Wiki sono nostro amici.

Lo so, Paul, grazie mille. Tuttavia io cercavo la corrispondenza italiana e non è così semplice per chi non conosce bene il basket.
Comunque c'è chi è corso in mio aiuto con un messaggio privato.

point-guard = regista, playmaker
shooting-guard = guardia tiratrice

Grazie ancora,
S

 

[Paulfromitaly]

Lo so, Paul, grazie mille. Tuttavia io cercavo la corrispondenza italiana e non è così semplice per chi non conosce bene il basket.
Comunque c'è chi è corso in mio aiuto con un messaggio privato.

point-guard = regista, playmaker
shooting-guard = guardia tiratrice

Grazie ancora,
S

Come sempre Wiki ha anche la pagina con la versione in italiano, basta cliccarci sopra.

 

[Sunday1977]

Come sempre Wiki ha anche la pagina con la versione in italiano, basta cliccarci sopra.

Ne terrò conto. Comunque abbiamo aggiunto a WR un'info che prima non aveva...