The salary is subject to the Personnel Statute of XXX University in force

legarcon

Senior Member
漢語
The salary is subject to the Personnel Statute of XXX University in force.

這裡的in force 如何翻譯呢?

謝謝!!!
 
  • Lucia_zwl

    Senior Member
    Chinese (Mandarin)
    I would translate it as:
    工资待遇按XXX大学人事规定/人事章程执行。

    WordReference Dictionary 里 in force 的意思是
    in force(of a law) having legal validity or binding effect
     
    Top