The scratch of someone's five o'clock shadow


Senior Member
Hi ! I red this sentence in an american action novel. The two characters are in bed, stuck together. "The scrach of his five o'clock shadow had painted her olive complexion bright red". What is the translation i french ?
  • vsop44

    Senior Member
    français France
    How's that ?

    Bien qu'il s'était rasé le matin même ,sa barbe , tard dans la journée , avait rendu la peau du visage de la femme écarlate ,malgré son teint olive.
    Last edited:
    < Previous | Next >