The server has gone down

[Wally_the_Rabbit]

I need to say "the sever has gone down" in Spanish.
My try is:
"Ha fallo el server" but I'm sure that's not right. Can anyone please help?

The context is that we cannot use our business system because of a problem with the central server. I don't know (and I don't need to know) exactly what hat problem is.

Thanks
Steve

 

[Bevj]

Ha caído.

 

[Artifacs]

I need to say "the sever has gone down" in Spanish.
My try is:
"Ha fallo el server" but I'm sure that's not right.

Bevj's option is very good. Your option just need a past partciple:

Ha fallado el servidor.

More colloquial one (use only with friends or work peers) : El servidor ha petado.

 

[lmgutie]

I suggest you check what country the translation is needed for.
While I agree that "ha fallado" and "ha caído" are correct translations for "has gone down", in countries such as Mexico, simple past tense such is much more common than perfect tense.
In Mexico we would say "el servidor se cayó" or "el servidor falló" or "el servidor tronó".

Luis

 

[Ferrol]

Ha caído.

Yo diría “se ha caído el servidor”

 

[gato radioso]

Yo diría “se ha caído el servidor”

Yo igual.

 

[Hakuna Matata]

Yo diría “se ha caído el servidor”

Yo igual.

+1
También: se cayó el servidor, como ya apuntó Luis:

While I agree that "ha fallado" and "ha caído" are correct translations for "has gone down", in countries such as Mexico, simple past tense such is much more common than perfect tense.

También en Argentina.