the take-home message

AOrtín

New Member
Spain, Spanish and Catalan
¡Hola!
Estoy intentando traducir "the take-home message" y aunque supongo que se trata de algo así como "lo que hay que recordar" me gustaría encontrar una frase más exacta.
Muchas gracias
 
  • mar24010

    Member
    Spain, Spanish
    Creo que una traducción literal no sería buena.
    Lo mejor que se me ocurre es
    "La moraleja"
    o si esta no te gusta
    "La lección aprendida", "El mensaje final"
    Según el contexto.
     
    < Previous | Next >
    Top