the time you didn’t pass with your family

jalvarezcarnero

New Member
Spanish
Hola a todos,
Soy nuevo en el Foro y les agradesco de antemano su ayuda.
Quisiera saber si esta oracion esta bien redactada.

In fact the life of a CEO must be very busy and stressing but we have to be always aware that the time you didn’t pass with your family and children will not be recovered ever.

Gracias


Jorge
 
  • mayday08

    Member
    English - Britain
    De primera vista yo lo cambiaría así:

    “In fact the life of a CEO must be very busy and
    stressful but we always have to be aware (or keep in mind) that the time you didn’t spend with your family and children will not ever be recovered.”


    Pero sería más fácil con el español original.
     
    < Previous | Next >
    Top