the trade-off between value creation and value appropriation

[Gio Vargas]

Buenas noches,

Espero que puedan ayudarme con un término al español relacionado con gestión y marketing: “trade-off”. Abajo el contexto, muchas gracias:

“Although the trade-off between value creation and value appropriation processes has been acknowledged, prior research has not explicitly explored the effects of CRMC on the fulfillment of firm value proposition.”

G. Vargas

 

[Gio Vargas]

Please, alguien que me pueda dar una idea al respecto, muchas gracias.

G. Vargas

 

[marghera]

trade-off = equilibrio, compensación, compromiso, por un lado ganas por el otro pierdes

 

[Vell Bruixot]

Perhaps "solución de compromiso"--- a phrase not uncommonly used.

"Aunque la solución de compromiso entre los procesos de creación y apropiación de valor..."

In México and elsewhere I have seen " solución de compensación."

 

[joseluisblanco]

solución de compromiso también es usual en textos técnicos y de ingeniería.