The unexamined life is not worth living.

tsoapm

Senior Member
🇬🇧 English (England)
Ciao,

C’è una citazione di Socrate che vedo (relativamente) spesso tradotto in inglese come “The unexamined life is not worth living.” e una traduzione più letterale sarebbe “The unexamining life is not worth living (for a human being).” Mi chiedo come potrei renderlo in italiano, che non trovo riscontro.

Magari:

La vita senza riflessione non vale la pena di essere vissuta.
La vita non approfondita non merita di essere vissuta.
La vita senza indagare non è degna di essere vissuta.

Ce n’è una che suona/rende? Qualcosa migliore?

Grazie
Mark
 
  • Top