The use of biofeedback

[tevi]

Example sentence/context:
The use of biofeedback may help reduce the severity and frecuency of attacks.

---------------------
La frase se refiere a los ataques de jaquecas o migrañas. El biofeedback lo encuentro como un programa de entrenamiento sobre determinada enfermedad. Pero aún no lo entiendo muyt bien. Qué traduce?
Gracias.

 

[mjscott]

No sé cómo decirlo en español, pero tiene que ver con ondas específicas del cerebro. Hay una máquina que se puede usar que suena cuando el cerebro no está haciendo las ondas específicas. En esta manera, se puede entrenar el cerebro pensar en una manera que es beneficiosa a todo el cuerpo. Cuando las ondas son buenas ( o correctas), la presión del la sangre baja, la respiración está más relajada. Es como aprender a practicar meditación y la máquina le ayuda.

Espero que le ayude.

 

[Estrella]

Hola tevi,

Qué interestante tu tema. Más aún con la aportación de mjscott.

Biofeedback, literalmente sería bioretroalimentación.

 

[tevi]

Muchas Gracias.

 

[EVAVIGIL]

Hola tevi,

Qué interestante tu tema. Más aún con la aportación de mjscott.

Biofeedback, literalmente sería bioretroalimentación.

Sí, Estrella, pero con dos erres...
"Biorretroalimentación".
Saluditos.
EVA.

 

[LadyBlakeney]

Efectivamente, es biorretroalimentación:

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002241.htm
http://www.umm.edu/esp_ency/article/002241.htm

Saludos.

 

[tevi]

|Muy interesantes los links que enviaste. Gracias.

 

[Estrella]

¡Es verdad Eva! Perdón. Tienes los dedos llenos de razón, es con doble "r".

Gracias.

 

[EVAVIGIL]

¡Es verdad Eva! Perdón. Tienes los dedos llenos de razón, es con doble "r".

Gracias.

¡Uy, qué bonito, "los dedos llenos de razón"!
Un saludito desde Madrid, Estrella,
EVA.

 

[shoam]

Biorregulación o autorregulación