I think it would be better to say:Hi everyone!
What would 'the volumes sold are below break even' be? I came up with -
Os volumes vendidos sao abaixo do ponto de ganhar?
Thank you Joca.
I'll take the first option which seems to better express the sense of the text.