their hearts were about to burst

mermer101

Member
English
i am having trouble with the "felt" and "burst". in this context they are being pushed to exhaustion. i guess i could use "exploser" for the burst but is that really correct in this context? so far i have this "ils sentaient comme les coeurs environ exploser".
merci a l'avance!!
 
  • Guill

    Senior Member
    Français - France
    Ils avaient l'impression que leurs cœurs allaient exploser/étaient sur le point d'exploser.

    "exploser" is fine here.
     
    < Previous | Next >
    Top