But even here I do not see a connection to the context.slang. A passage blacked out by a censor (orig. a Russian censor) by the use of a stamp which when inked and applied to the paper leaves a close network of white lines and black diamonds, resembling to some extent the appearance of caviare spread upon bread and butter. So caviare v. trans., to block out or censor in this way.