there is more out there in the world...

silvia fernanda

Senior Member
Spanish
Hola,

Never forget there is more out there in the world than what you have experienced.

Mi intento:

Recuerde que hay mucho más afuera en el mundo, de lo que ha experimentado.

Gracias
 
  • Cebeta

    Senior Member
    Català | Español (castellano)
    Hola Silvia.
    Yo lo veo perfecto, aunque mantendría el "nunca olvide" en vez del "recuerde". Pero vamos, es lo mismo, ¿no?

    Un saludo
     

    Antpax

    Senior Member
    Spanish Spain
    Hola:

    A lo mejor puedes quitar el final, así "Recuerde/No olvide que hay muchas más cosas en el mundo".

    Saludos.

    Ant
     
    < Previous | Next >
    Top