There it is vs here it is

[chicagogirl]

How do you say "there it is!" in Italian? As opposed to "here it is!"? What is closer to the French "voila!" Cioe or eccolo/eccola?

 

[Silvia]

Here it is: eccolo qui/eccolo qua or eccola qui/eccola qua

There it is: eccolo lì/eccolo là or eccola lì/eccola là

But it's colloquial, of course.

 

[Focalist]

... and sung to the tune of "Figaro qui , Figaro là"

F

 

[chicagogirl]

Grazie!

-chicagogirl