There's no place on earth quite like it

peppermint_chocolate

New Member
Australia, English
Bonjour !
How would I translate "There's no place on earth quite like it." It is referring to Tahiti.
My attempt for a literal translation is: "Il n'y a aucun endroit sur la terre tout à fait comme cela." However this is most likely wrong
Merci !
 
  • Vichenzo

    Senior Member
    French - France
    "Il n'y a aucun endroit semblable sur terre."
    "Il n'y a aucun endroit aussi magnifique sur terre."

    :)
     
    < Previous | Next >
    Top