Hello -
In preparing a spoken text for a song recital including Schumann's setting of Heine's 'Dichterliebe', I am struggling to put the following phrase into German -
A suggestion has been 'Für mich, sind sie Götte' - but I wonder ... ?
Can you help ? Many thanks in advance.
Ian
In preparing a spoken text for a song recital including Schumann's setting of Heine's 'Dichterliebe', I am struggling to put the following phrase into German -
- and this in the sense that their work is so wonderful that they are almost godlike. I want to go well beyond saying just that they are my heroes.'For me, Schumann and Heine are like unto the gods' (or perhaps 'For me, they are like unto the gods')
A suggestion has been 'Für mich, sind sie Götte' - but I wonder ... ?
Can you help ? Many thanks in advance.
Ian