They be doin' beyond well, me captain. Ye crew must be t' ha

< Previous | Next >

oniricoh

New Member
spanish
Alguien me puede ayudar con esta frase, es que no entiendo los términos esos como de pandillero, el doin' , Ye etc...

They be doin' beyond well, me captain. Ye crew must be t' happiest crew in all t' northern sea with all t' spoils you share with 'em.
 
  • scbarbara

    Senior Member
    English Great Britain
    (Tus hombres) Estan progresando mejor que bien, mi capitan. Tu tripulación debe ser la más feliz en todo el Mar del Norte, considerando todas las ganancias que compartes con ellos.
     

    classoneguy

    Senior Member
    English - Canada
    I would interpret it this way: "They are doing beyond well, my captain. Your crew must be the happiest crew in all the northern sea with (because of) all the spoils you share with them."
    No sé qué quiere decir por pandillero.
    ¿Ayuda este?
     
    < Previous | Next >
    Top