Not really. Those other verbs you listed are far more common in this type of construction. I certainly understand your sentence, and it does sound like something that somebody might actually say.Am I wrong?
I know you're not. "Revenge is a dish best served cold" is a fixed expression. That is the normal way to say it. The construction is fairly common with the verb "serve": The dish is served hot/cold/unseasoned.I will have conversation with him(I am not asking two questions)