"They live in us" translation

Status
Not open for further replies.

Zulvia92

New Member
Italian
Hello, I am a fun of The Lion King and I have in mind to get a tattoo with the sentence "He lives in you", from the opening song of The Lion King 2. But I want to change it in "they live in us" (intended as who is Dead Is still with us, in our Heart).
Could anyone translate "they live in us" in Japanese?

Thank you :)
 
  • YagyuJB

    New Member
    Français - Paris
    Hello Zulvia92

    It might be a hasty judgement from me, but I'm afraid this board has for rule not to give advice for tattoos.

    regards,

    Yjb
     

    Flaminius

    coclea mod
    日本語 / japāniski / יפנית
    We are sorry but we don’t provide tattoo answers. This is a free advice-giving site and we are not confortable with the possibility of a botched translation.

    I advise you should ask a professional translator for a paid service.

    Regrads,
    Flaminius, JP Moderator
     
    Status
    Not open for further replies.
    < Previous | Next >
    Top