they must make a decision that will affect their entire life

arouet394

Senior Member
english
"They must make a decision that will affect their entire life" --- koennte ich "ihr muessen eine Entschidung treffen, die wird sich auf ihr ganzes Leben auswirken?" sagen?
danke schoen im Voraus :D
 
Last edited by a moderator:
  • Kardamom

    New Member
    German
    Fast richtig:

    Sie müssen eine Entscheidung treffen, die wird sich auf ihr ganzen Leben auswirken wird.

    'They', 3. Person Plural heißt im Deutschen 'sie'.

    Im Relativsatz steht das finite Verb ('auswirken werden') an letzter Stelle.
     

    Sowka

    Forera und Moderatorin
    German, Northern Germany
    Guten Morgen :)

    Ja, "ganzes" war richtig: "Sie müssen eine Entscheidung treffen, die sich auf ihr ganzes Leben auswirken wird".
     
    Last edited:

    Dan2

    Senior Member
    US
    English (US)
    OK, danke. Nach "Der Herr tanzen" und Deinem "sein_ Lebtage", weiß man ja nie...

    ----
    Man ist sein Lebtage nicht zu alt zum Lernen, sprach Dan2, und lernte noch deutsche Grammatik.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top