You will notice I changed your thread's title (which used to read simply "can someone translate this to Spanish") to include the actual phrase you needed help with.
From now on, please write down the actual phrase (or a specific term, when applicable) on the title of each new thread you open, as this
1) assists and is directly linked our dictionaries' Search function, and
2) provides at-a-glance thread differentiation.
Thanks in advance for your future cooperation in this regard.
LN - Mod
If you want to become better acquainted with our procedures and idiosyncrasies, please read our Forum Guidelines and Rules, available here.