Thick black ink Xs

Verse

Senior Member
Italian
Salve a tutti,
da un romanzo per ragazzi (USA), i protagonisti stanno studiando una mappa:

"A spot on the map has been inked with thick black ink Xs".

non capisco se thick si riferisce alle X o all'inchiostro, qualcuno può aiutarmi? Grazie.

Il mio tentativo:
"Su un punto della mappa è stata disegnata una fila di X con spessi tratti d'inchiostro nero".
 
  • < Previous | Next >
    Top