thin face stern

Aristoteles

Senior Member
Peru - español
I hope someone can give me a better understanding of this expression inside the following context:
" I stared at my father's photograph-his thin face stern, lips latched tight, his eyes peering permanently to the right."
What I tried is:
"Observe a la fotografia de mi padre-su delgada cara tosca, labios tensos y apretados, sus ojos mirando permanentemente a la derecha."

Thanks for any help.
 
  • Boom Bang

    Senior Member
    Spanish (Standard)
    Podría traducirse como expresión seria e incluso rígida, en el sentido de severa.
    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top