Hi Paul, I´ve never heard "pensar fuera de la caja". I think, at least in Spain, it is not used such expression. Maybe in other countries it is, so let us wait for our Latin American friends.Hi, I have seen pensar fuera de la caja
on a number of occasions as a translation for this phrase "think outside the box" so I think you can say it in Spanish. You could also say
"romper con las autolimitaciones del pensamiento"
have others seen Pensar fuera de la caja?
Well, pensar lateralmente doesn't imply to innovate necessarily, maybe it would fit some precise context but not broadly.Pensar innovativamente....
Javi piensa muy innovativamente y esto trasluce en su modo de vestirse.