Thinner postnasal drainage

elva29

Member
Castellano,Peru
En un articulo de análisis clinicos sobre la eficacia y seguridad de Guaifenesina mas sulfametoxazol + trimetoprima hay un enuncia que no logro conseguir una traduccion adecuada "Thinner postnasal drainage"
La frase completa es:
One report described a subjective sense of decreased nasal congestion and thinner postnasal drainage in 23 HIV-infected adult males with acute sinusitis.

En español:
En un informe se describio un sentivo subjetiva de disminución de la congestión nasal y drenaje nasal delgado en 23 hombres adultos infectados por VIH con sinusitis aguda.
Drenaje nasal delgado estara bien empleado???
Algun experto por favor
Saludos cordiales
BYE
 
  • Ilialluna

    Senior Member
    Español-España
    Hola. Yo lo diría así: "Un informe describía una sensación subjetiva de menor congestión nasal y drenaje posnasal menos denso en 23 varones adultos infectos por VIH con sinusitis aguda".
    Saludos.
     
    Top