Jessica,
En lisant les mentions légales à traduire, apparaît peut-être le nom ou une définition de ce "site tiers" ; vous pourriez alors l'utiliser.
S'agissant d'un texte juridique, il ne faut toutefois pas à mon avis, faire des fantaisies de traduction
Bye
B.