This removal of the veil followed by a financial windfall

silsense

New Member
italian
Hello, please, could you help me to check my translation from english to italian of the following piece:

This removal of the veil followed by a financial windfall last occurred in 1980 and in that year alone, I've helped 3,498 people gain the greatest amount of wealth they could ever imagine.
Don't you wish to make such an extraordinary fortune, {{name}}?
I've had miraculous visions of you, the same I had for him - something that cannot be explained by words, but only through a detailed reading.

My attempt

Questa rimozione della copertura, seguita da una boom finanziario,


I'm not sure to have adapted properly the terms "Veil", "financial windfall" and "reading", according to the context, which is very short.

Thanks in advance
 
  • ohbice

    Senior Member
    Sembra una roba del tipo "Io sono in grado di donarti la fortuna"...
    Tradurrei "La rimozione del velo", letteralmente. Nel senso che lui ti rivela le tue vere capacità, e poi tu fai i soldi.
    Mia ipotesi,
     
    Top