This single-action, power-packed, gas-operated

helmen

New Member
Italiano
This single-action, power-packed, gas-operated pistol is one hundred per cent U.S. made.
Si riferisce ad una desert eagle che funziona a gas.
La parola "power-packed" si potrebbe riferire alla cartuccia? E' un tipo di alimentazione? Ooppure è qualcosa come "potenza compatta" ?
 
Last edited by a moderator:
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Ciao helmen e benvenuto!

    "Power-packed" è una frase fatta che indica qualcosa tipo "con MOLTO potere".
    Viene da "packed with power".

    Si può usare con qualsiasi cosa.

    This computer is power-packed with and Intel Core 2 duo, 4 gigs of RAM and a terabyte hard drive.

    The new Ferrari is power-packed with a V-24 engine and 10,000 horsepower.

    Beckham was power-packed for yesterday's game and made three goals!
     

    helmen

    New Member
    Italiano
    Grazie a te per il benvenuto e la risposta, avevo quest'impressione, solo che pensavo avesse qualche riferimento specifico nel mondo delle armi (ho visto che viene usata spesso proprio per la desert eagle, che è però effettivamente un cannone portatile :p)
     
    Top