Threaded Post Joiner

< Previous | Next >

Mika^

Member
Romanian
Hello!

I would like to ask you if you happen to know how I could translate "bottom posts with threaded post joiners & foot levelers" into Spanish. I have to translate some assembling instructions regarding a piece of furniture. This is what I came up with:

postes inferiores con tornillos roscados que unen y cuñas

The word I have most problems with is "joiners", since I don't really know what the best Spanish term would be.

Thank you in advance for your help.
 
  • Juliomelecio

    Senior Member
    Español Venezuela
    La traducción es un poco difícil. Por lo general post se refiere a un dispositivo de unión o de empalme y joiner sería el elemento que se agrega al post. En este caso el joiner se empalma en forma enroscada , es decir, no se usa pegamento ni clavos. La traducción posible sería: piezas enroscables en los postes inferiores del mueble y niveladores de la base.
    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top