three deck ship Mountstuart of 26 guns

[bimba49]

Please can you check my Italian translation of this sentence?

"He finally attended the rank of Captain and was given command of the 770 ton, three deck ship Mountstuart of 26 guns."

The problem is the second part, on which I'm not sure.
My attempt:

"Egli finalmente raggiunse il grado di capitano nel 1779 egli fu dato il comando della Mountstuart, nave di 770 tonnellate, 3 ponti e 26 cannoni."

 

[the Grim Reaper]

Please can you check my Italian translation of this sentence?

"He finally attended the rank of Captain and was given command of the 770 ton, three deck ship Mountstuart of 26 guns."

The problem is the second part, on which I'm not sure.
My attempt:

"Egli finalmente raggiunse il grado di capitano nel 1779 e gliegli fu dato il comando della Mountstuart, nave di 770 tonnellate, 3 ponti e 26 cannoni."

A part from the typo it sounds fine to me.

 

[simonitacic]

, e gli fu assegnato/affidato il comando della Mountstuart? dare il comando non mi suona tanto..

 

[the Grim Reaper]

adesso che lo dici, assegnare suona davvero meglio!

 

[bimba49]

Thanks it was just what I wanted. Egli was a tiping mistake...