three-finger salute

Safoudlidou

Senior Member
Canada, french
Bonjour,
dans mon texte qui se veut humoristique, on parle d'un "three-finger salute" pour verrouiller l'ordinateur (ctrl+atl+delete). J'imagine que l'expression la plus proche serait un "salut à trois doigts".
Quelqu'un aurait d'autres idées? :)
 
  • Michelvar

    Quasimodo
    French / France
    Bonjour
    "Salut" n'est pas très courant pour ce contexte. Quelques propositions à adapter au contexte (en particulier dans l'ordre des mots, et suivant le niveau de langage aussi) :

    sauvetage à trois doigts
    trois doigts sauveurs
    trois doigts salvateurs
    le miracle des trois doigts
    miracle à trois doigts
    les trois doigts de la dernière chance
    la magie des trois doigts
    les trois doigts magiques
    secours à trois doigts
    les trois doigts sacrés ?
    la sainte trinité du clavier ?
     
    < Previous | Next >
    Top