N
Nicolas31
Guest
Bonjour, ne serait-il pas plus correcte de dire "throttle [sth] back/down" pour la traduction de "mettre au ralenti" ?
Cordialement
Cordialement
Dictionary entry: throttle
DearPrudence
Dépêche Mod (AL mod)
Dictionary Editor
French (lower Normandy)
Bonjour, Nicolas31, et merci pour votre commentaire.
Peut-être s'adresse-t-il plutôt au côté anglais, à qui je transmets donc ce fil.
Peut-être s'adresse-t-il plutôt au côté anglais, à qui je transmets donc ce fil.
| throttle [sth]⇒ vtr | (reduce fuel rate) | mettre au ralenti vtr |
| The pilot throttled the engine to reduce the plane's speed. | ||
| Le pilote a mis le moteur au ralenti afin de réduire la vitesse de l'avion. |