Thumbplate

[c_madrid]

Me gustaría saber el significado de thumbplate en inglés. Es un sistema de llaves que se emplea en los instrumentos musicales, tales como el oboe o la flauta. Gracias

 

[greenie]

No entiendo tu pregunta. Parece que ya sabes ques es un thumbplate. Si necesitas más información pueder ir a:

http://test.woodwind.org/clarinet/BBoard/read.html?f=18&i=23982&t=23982

 

[daniel.uy]

Thumbplate se refiere a la llave donde se coloca el pulgar. En español, se llama simplemente pulgar.

Esquema aquí.

 

[c_madrid]

Gracias, era saber si tenía alguna traducción al español, pero parece ser que no. Pulgar sería más literal pero supongo que será correcto

Gracias por la rapidez, era mi primer post.