ti consento cosí di farti rispettare gli impegni presi per...

noa.fernandez

Member
SPAIN, Spanish/English
Hi, I'm having trouble with this sentence;

"ti consento cosí di farti rispettare gli impegni presi per la fattura (...)"

Could it be something like "This way I hope you can fulfill the commitments according to the bill...???

It sounds odd and I'm not even sure whose commitments are or anything

Thanks!
 
  • housecameron

    Senior Member
    Italian/ Italy
    Yes, strange enough :rolleyes:

    Literally: this way you are allowed to (be able to) fulfill the commitments you made/took on regarding (our?) invoice....
    I guess they refer to a special agreement regarding the invoice payment...

    If it is not clear, you should post the sentence before this one.
     
    < Previous | Next >
    Top