English to Spanish tick

[DearPrudence]

tick [sth]⇒ vtr	UK (put a check mark next to [sth])	hacer un tick loc verb
		marcar⇒ vtr
	(CO, VE)	chulear⇒ vtr
	(MX)	checar⇒, palometear⇒ vtr
	Read through the questions and tick the answers you think are correct.
	Lee las preguntas y haz un tick en las respuestas que sepas.

¿Podrías armonizar con "(US) check"?

check [sth], UK: tick⇒ vtr	US (mark [sth] with a tick)	marcar⇒ vtr
	(MX)	checar⇒ vtr
	Check the box that says "I accept".
	Marca la casilla que dice "acepto".

 

[n.ares]

Estos sentidos fueron armonizados en una revisión previa y los cambios ya son visibles en la página web. ¡Gracias!