Tie stall o stanchion barns

[claudio mauricio]

Hola:

Estas palabras aparecen en una articulo sobre ordeñe y dice asi "Many older and smaller farms still have tie stall or stanchion bars but the majority have parlours"

Gracias

 

[Marxelo]

Stanchion está en el diccionario WR. Fijate que lo vimos con vos en esta entrada:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1168828

Tie stall en inglés es:

Tie stall (US), stall (UK)
A small, rectangular enclosure in a stable, approximately 6 feet (1.8 m) wide by 8 to 10 feet (2.4 to 3.0 m) long, where an animal is kept tied up.

http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_equestrian_terms

Pero no sé su correspondiente en español.