tierra quebrada o cuarteada

[txiki15]

Hola! Por favor, ¿me podríais decir cómo se dice en inglés cuando la tierra por donde ha pasado un río, etc (donde ha habido agua) se seca y se cuartea o se quiebra?

¿Se podría usar "broken" (where there was a river, the land is now broken), o hay un término mejor o más específico?

Muchas gracias!

 

[Cubanboy]

Hola.


Cracked soil.


Saludos.

 

[gotitadeleche]

Hola.


Cracked soil.


Saludos.

De acuerdo.

 

[2pep2translate]

Dry river bed
geologia tippo de suelo = aluvion

construya una frase, asi seria mas facil ayudarle

at the end of the valley we finally camped on the dry river bed under the sun and snoozed on the cracked soil.

 

[txiki15]

Muchas gracias a todos!

Por unanimidad, me quedo con "cracked soil"