Spanish to French tierra

Dictionary entry: tierra

Athos de Tracia

Senior Member
français - France
tierra nf(suelo)terre nf
sol nm
Las naranjas rodaron por tierra.
Les oranges ont roulé au le sol.

... roulé sur le sol / par terre.

Por otra parte, al menos en España, "rodar por tierra" no tiene el mismo significado que "rodar por el suelo".
 
  • DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    tierra nf(suelo)terre nf
    sol nm
    Las naranjas rodaron por tierra.
    Les oranges ont roulé au le sol.

    ... roulé sur le sol / par terre.
    Aïe aïe aïe encore une fois ! :eek: Voilà qui est corrigé.

    Por otra parte, al menos en España, "rodar por tierra" no tiene el mismo significado que "rodar por el suelo".
    Peux-tu développer ce que tu voulais dire ? Qu'aimerais-tu changer ?
     
    Top