1. JUNIO

    JUNIO Senior Member

    Spanish, Spain
    Hola
    ¿puede ser que este término se utilice para designar al "lacayo"? Estoy con una novela ambientada en Londres, siglo XIX. Y el "tiger" es un sirviente que va subido en la parte de detrás del carruaje. Conduce el conde pero cuando llegan a los sitios, le entrega las riendas y deja el coche y los caballos a su cuidado...

    Gracias
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Sí, parece apto.
    Como alternativa, quizá "mozo".
     
  3. macame

    macame Senior Member

    Half a mile to heaven
    Spanish & Galician
     

Share This Page

Loading...