Hey could anyone give me the translation for 'Time was taken from us' into Japanese characters for me? If you can it would be appreciated!
Thanks
Thanks
Doesn't that mean "I like time" ?mcabr said:時間が好き
that is what you are looking for. I don't think you should get a tattoo of Japanese unless you know how to read and write what you want to get.
haha yeah. Read the second sentence in my post.A.K said:Doesn't that mean "I like time" ?
Your ME or whatever it is is playing tricks on you.取ラレ増した
Brazilian dude said:"Your ME or whatever it is is playing tricks on you...I don't think を could be used"
...I see now, BD, thanks - I hadn't noticed that IME selection when typing - and, although easily considering 「時間」 the "stolen object", I find your suggestion to 「が」 more suitable - you know, in a recent post we were just speaking about the appreciated growing use of 「を」 in "alternance/misunderstandable sentences" to 「が」.
かもめ。
Brazilian dude said:I don't think を could be used in these examples since we don't have the direct object anymore, but the subject of a passive verb. I'd definitely use ga.
Flaminius said:There is still the direct object in its own place and role. The passive sentence can take both が and を.
...thanks, Flamini amice - I supposed I wasn't all that wrong, this time...![]()
かもめ