timing

[rosane oliveira]

The timing is in post-emergence (starting with crop at earliest) according to warnings from official source.

?cómo traducir timing en el contexto arriba?

El momento oportuno es en pos-aparición?

 

[vicdark]

Supongo que se refiere a la aplicación del producto agroquímico. Entonces sería:

El momento (de aplicar/aplicación) es en postemergencia.

Postemergencia = cuando la semilla ha germinado y la plántula sale (emerge) a la superficie del suelo.

 

[rosane oliveira]

Un millón de gracias!!!!!! pero muchas gracias!

 

[vicdark]

Rosane,

Fico muito contente de poder ajudar.