tip (railroad / railway parts)

Marion dL

New Member
French
Bonjour, je cherche des propositions de traduction pour un terme technique dans le domaine de la métallurgie / domaine ferroviaire, il s'agit d'une entreprise fabriquant des plaques d'usure (wear plates) et proposant des services de redressage pour différentes pièces, "tip" est l'une d'entre elles: "complementary services of straightening different parts (rulers, plates, shafts, tips, etc.)". Peut-être "services complémentaires de redressage de différentes pièces séparées (règles, plaques, essieux, pointes/embouts, etc.)" ? Un grand merci d'avance!
 
  • Keith Bradford

    Senior Member
    English (Midlands UK)
    Kettridge's Dictionary of Technical Terms and Phrases (Routledge & Kegan Paul, London 1980) suggests:
    1. extrémité d'une came
    2. basculeur
    3. estacade
    No.1 seems the most likely of the three, if any.
     
    Top