tipping off

< Previous | Next >

Saxo

Senior Member
français-france
un coach à son quarterback durant un entrainement :

- Let me see you throw it like that without you tipping off the safety with your shoulders.

Je comprends :
- J'aimerais que tu envoies comme ça sans que tes épaules n'entrent en contact avec les protections.

Mais c'est sans certitude... Je ne suis pas sûr de "tipping off".
 
  • jennycensus

    Member
    English - Canada
    Je comprends plutôt que le coach veut que son quarterback lance la balle de la meme façon, mais sans indiquer à l’autre joueur (le « safety ») qu’il va le lancer ou bien où il va le lancer par geste des épaules.
    « Tipping off » in this case means giving away a secret unintentionally.
     

    Saxo

    Senior Member
    français-france
    Je comprends plutôt que le coach veut que son quarterback lance la balle de la meme façon, mais sans indiquer à l’autre joueur (le « safety ») qu’il va le lancer ou bien où il va le lancer par geste des épaules.
    « Tipping off » in this case means giving away a secret unintentionally.
    un grand merci !
    c'est exactement ça.
     
    < Previous | Next >
    Top